CLST 40 Translation: Theory and Practice

Translation is both a basic and highly complicated aspect of our engagement with literature. We often take it for granted; yet the idea of meanings "lost in translation" is commonplace. In this course we work intensively on the craft of translation while exploring its practical, cultural and philosophical implications through readings in theoretical and literary texts. All students complete a variety of translation exercises, and a substantial final project, in their chosen language. Students who wish to use the course for CLST 40 credit must work from Greek or Latin, and should normally have completed at least 2 courses in Greek or Latin above the level of 10, or equivalent.

Cross Listed Courses

COLT 19.01

Prerequisite

Good reading knowledge of a foreign language (usually equivalent to fulfilling the Dartmouth language requirement). Students unsure of their linguistic preparation should consult the instructor.

Degree Requirement Attributes

Dist:INT or LIT; WCult:W

The Timetable of Class Meetings contains the most up-to-date information about a course. It includes not only the meeting time and instructor, but also its official distributive and/or world culture designation. This information supersedes any information you may see elsewhere, to include what may appear in this ORC/Catalog or on a department/program website. Note that course attributes may change term to term therefore those in effect are those (only) during the term in which you enroll in the course.